Mentions légales

Propriétaire : Kathryn Smyth – Siret : 538 760 448 00026 – APE (code SIC) : 7430Z  – LanguageApart, 11 rue Etienne Dolet, 44100 Nantes, France
Responsable publication : Kathryn Smyth
Le responsable publication est une personne physique ou une personne morale.
Webmaster : Frédérique David – webmaster[at]creizic.com
Hébergeur : OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France.

Conditions d’utilisation / Responsabilité

Les informations contenues dans ce site sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Nous nous efforçons de fournir des informations aussi précises que possible. Toutefois, nous ne pourrons être tenu responsables des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour. En aucun cas nous ne pourrons être tenu responsables de tout préjudice, perte ou dommage (y compris la perte de données ou les dommages à votre système informatique), quelle qu’en soit la cause, susceptible de survenir dans le cadre de votre utilisation du site ou de son contenu, ou de la non-disponibilité du site pour votre utilisation, y compris, sans toutefois s’y limiter, tout dommage direct, indirect, particulier, à des tiers ou dommage indirect, même dans le cas où ils auront été avisés de la possibilité d’un tel préjudice, perte ou dommage.

Ce site contient des liens hypertextes vers d’autres sites qui ne sont pas sous le contrôle de LanguageApart. Nous n’avons pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et ne pourrons assumer en conséquence aucune responsabilité de ce fait. LanguageApart n’endosse pas le contenu ni l’exactitude des sites Web tiers vers lesquels ces liens dirigent l’utilisateur.

Propriété intellectuelle

Le contenu général, notamment le logo, les plaquettes et les images constituent la propriété intellectuelle de LanguageApart. Toute reproduction, totale ou partielle, est interdite et constitue une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

Politique de confidentialité et cookies

Cette politique de confidentialité définit la manière dont LanguageApart utilise et protège les informations que vous fournissez lorsque vous utilisez ce site.
LanguageApart ne collecte des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site https://www.languageapart.com.
LanguageApart peut changer cette politique de temps à autre en mettant à jour cette page. Veillez à consulter cette page de temps en temps pour s’assurer que vous êtes satisfait des changements. Cette politique est effective à partir du 20 Août 2014.
Nous pouvons recueillir les informations suivantes: nom et fonction; coordonnées incluant votre adresse email.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site https://www.languageapart.com ne sera publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers.
Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation. Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur pour refuser l’installation des cookies.
Notre site peut contenir des liens vers d’autres sites d’intérêt. Cependant, une fois que vous cliquez sur ces liens, vous quittez notre site. Par conséquent, nous ne sommes pas responsables de la protection et la confidentialité des informations que vous fournissez tout en visitant ces sites qui ne sont pas régis par cette charte de confidentialité.
Les informations recueillies dans le formulaire de contact font l’objet d’un traitement informatique afin d’assurer la gestion du projet de traduction, de relecture ou de rédaction technique demandé par l’utilisateur. Les données sont destinées à LanguageApart. Les informations indispensables au traitement de votre demande sont signalées par un astérisque (*). Les informations personnelles collectées sont destinées à mieux répondre à vos demandes et à traiter vos commandes. En aucun cas ces données ne seront cédées ou vendues à des tiers, ni utilisées à des fins de prospection commerciale.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant. Pour exercer ce droit, l’utilisateur peut contacter LanguageApart par courrier à l’adresse susmentionnée ou par mail à info[at]languageapart.com.